Peking, 5. září 2025 – V pokročilém centru pro léčbu hypertermií/HIFU mezinárodního oddělení onkologické nemocnice jižního regionu Pekingu byly ve stejný den jemně ozářeny dvě naděje z různých zemí a prostředí.
**Uzdravování přes hranice: Dojemný příběh z Mongolska**
Osmašedesátiletá pacientka z Mongolska vyhledala v červenci letošního roku lékařskou pomoc kvůli žloutence a bolestem břicha. Původně jí byla diagnostikována žlučníková choroba. Situace se však zkomplikovala, když byl během operace objeven nádor slinivky břišní. Vzhledem k omezeným místním zdravotnickým zdrojům se ona a její rodina rozhodně rozhodli přijet do Číny, aby zjistili jasnější diagnózu a pohodlnější léčebný plán.
Během léčby byla extrémně citlivá na bolest a bála se utrpení. Našla naději, když se dozvěděla o neinvazivní technologii hypertermie/HIFU, kterou nabízí mezinárodní oddělení onkologické nemocnice jižního regionu Pekingu. Po důkladné punkční biopsii a patologickém vyšetření jí byla diagnostikována středně diferencovaná rakovina slinivky břišní. Nemocnice neprodleně zorganizovala konzultaci s odborníky na HIFU, kteří se jednomyslně shodli, že ideálním řešením je pro ni cílená ultrazvuková ablace (hypertermie/HIFU).
Dne 5. září v 9 hodin ráno začala léčba podle plánu. Na obrazovce léčby se pod přesným zaměřením ultrazvukových vln objevily viditelné změny v oblasti nádoru. Zákrok proběhl tiše, bez nutnosti chirurgického zákroku nebo punkce. Když pacientka viděla významné změny v nádoru na srovnávacích snímcích před a po léčbě, její úzkostné srdce se konečně uklidnilo a přineslo jí tolik očekávanou úlevu.
Ještě dojemnější byla soucitná péče nemocnice. Poté, co se nemocnice dozvěděla o finančních potížích této mezinárodní pacientky, proaktivně snížila část jejích nákladů na léčbu. Když si pacientka kvůli finančnímu tlaku přála přestat s infuzí, zdravotnický personál ji vřele utěšil slovy: „Léčba je na prvním místě; společně najdeme způsob, jak co nejlépe srovnat náklady.“ Po dvou dnech pozorování byla propuštěna a v pátek se vrátila do Mongolska. Tato lékařská cesta přes hranice přinesla nejen technologické uzdravení, ale také vřelost lidskosti.
**Strážci kolébky života: Boj 37leté ženy o zachování plodnosti**
Ve stejný den vstoupila do ordinace další pacientka – 37letá žena, která osm let trpěla děložními myomy. Podstoupila dvě operace odstranění myomů, ale onemocnění se vrátilo a největší myom dosáhl průměru 15 centimetrů. Jelikož ještě nerodila, silně si přála dělohu zachovat, ale rizika a trauma plynoucí z další tradiční operace ji nutily váhat.
Díky rozsáhlému výzkumu a dotazům našla neinvazivní léčbu hypertermií/HIFU v onkologické nemocnici jižního regionu Pekingu. Zde spatřila naději na odstranění lézí bez nutnosti hysterektomie. Po léčbě, s obavami o svého staršího a nemocného otce doma, byla následující den hladce propuštěna v doprovodu matky. Po propuštění byla v dobrém stavu, bez únavy, bolestí břicha nebo horečky a rychle se zotavila.
Takové efektivní a minimálně traumatické případy zotavení nejsou v nemocnici neobvyklé. Mnoho gynekologických pacientů je ošetřeno v sobotu a v neděli mohou být propuštěni, přičemž se v pondělí vrátí do běžné práce a života. Existují dokonce případy, kdy nemocniční personál podstoupil ošetření ráno a odpoledne se vrátil na svá místa. Technologie hypertermie/HIFU skutečně dosahuje bezproblémové integrace léčby a života.
Na mezinárodním oddělení onkologické nemocnice jižního regionu Pekingu využívá hypertermie/HIFU (HIFU) jako mikroinvazivní léčebná technologie schopnost zaostřování ultrazvukových vln k přesnému doručování energie do lézí uvnitř těla, čímž generuje vysoké teploty k jejich ablaci. Celý proces nevyžaduje žádný kožní řez a má minimální dopad na okolní normální tkáně. Díky síle technologie významně zmírňuje fyzické i psychické utrpení pacientů, chrání zdraví a zachovává snahu o kvalitu života a budoucí naděje.
**Mezinárodní oddělení onkologické nemocnice jižního regionu Pekingu: Váš dostupný partner pro globální zdraví**
Hluboce chápeme pochybnosti a potřeby mezinárodních pacientů, kteří vyhledávají lékařskou péči v zahraničí – jejich touhu po pokročilých technologiích, očekávání bezbariérové komunikace a důraz na personalizovanou péči. Proto naše mezinárodní lékařské oddělení poskytuje komplexní služby:
* **Profesionální vícejazyčný tým:** Poskytuje profesionální lékařské překladatelské a koordinační služby pro odstranění jazykových bariér.
* **Individualizovaná diagnostika a léčebné plány:** Organizuje multidisciplinární konzultace s odborníky s cílem přizpůsobit každému pacientovi nejlepší léčebnou cestu.
* **Komplexní a uklidňující služby:** Pomáháme vám v celém procesu, od konzultace a rezervace schůzky, vízových pozvání, vyzvednutí na letišti a ubytování až po doprovod při léčbě a následnou péči.
* **Transparentní systém poplatků:** Poskytuje jasné odhady nákladů na léčbu pro zajištění vašeho klidu.
Pokud vy nebo vaše rodina čelíte problémům s nádory nebo nezhoubnými onemocněními a hledáte lepší a šetrnější možnost léčby, ihned nás prosím kontaktujte. Mezinárodní oddělení Pekingské onkologické nemocnice jižního regionu se zavázalo chránit krásu života prostřednictvím síly technologií.
**Kontaktujte nás a začněte svou cestu ke zdraví:**
* Mezinárodní linka pomoci pacientům: +86-400-880-3716
* WeChat: 17801183037 (Při přidávání uveďte prosím „Mezinárodní dotazy pacientů“)
* Email: 100085_010@163.com; myimmnet@163.com
Život nezná hranic; zdraví je naším společným ochráncem. Jsme tu, připraveni vám kdykoli pomoci.
Čas zveřejnění: 23. prosince 2025